1
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an7}Večírek skončil

2
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an7}Večírek skončil

3
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an1}Večírek je u konce.

4
00:00:43,025 --> 00:00:46,235
{\an1}Večírek je u konce.

5
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an7}soredemo odoritakatta

6
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
<font face="Aleo" size="65" color="

7
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an1}Ale pořád chci tančit,

8
00:00:47,815 --> 00:00:50,985
{\an1}Ale pořád chci tančit,

9
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an7}nemurenai kurai

10
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an7}nemurenai kurai

11
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
<font face="Aleo" size="65" color="

12
00:00:53,575 --> 00:00:57,705
{\an1}abych nemohl usnout.

13
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

14
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an7}jounetsu no hi wa itsushika itsu no hi ni ka

15
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
<font face="Aleo" size="65" color="

16
00:00:58,955 --> 00:01:04,835
{\an1}Jednou bude oheň mé vášně...

17
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an7}hana kara kizuiteiru

18
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an7}hana kara kizuiteiru

19
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
<font face="Aleo" size="65" color="

20
00:01:04,835 --> 00:01:07,715
{\an1}Od samého začátku

21
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an7}homura wa itsuka kieru

22
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an7}homura wa itsuka kieru

23
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
<font face="Aleo" size="65" color="

24
00:01:07,715 --> 00:01:10,425
{\an1}Věděl jsem, že jednoho dne mé plameny vyhoří.

25
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

26
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an7}nee nanimo iranai hazu datta

27
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
<font face="Aleo" size="65" color="

28
00:01:10,425 --> 00:01:13,305
{\an1}Myslel jsem, že nic nepotřebuji,

29
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an7}na no ni mada I'm so serious

30
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an7}na no ni mada I'm so serious

31
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
<font face="Aleo" size="65" color="

32
00:01:13,305 --> 00:01:16,225
{\an1}Ale i teď jsem stále tak vážný!

33
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an7}na no ni mada I'm so serious

34
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an7}na no ni mada I'm so serious

35
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
<font face="Aleo" size="65" color="

36
00:01:16,225 --> 00:01:16,305
{\an1}Ale i teď jsem stále tak vážný!

37
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
{\an7}na no ni mada I'm so serious

38
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
{\an7}na no ni mada I'm so serious

39
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
<font face="Aleo" size="65" color="

40
00:01:16,345 --> 00:01:16,435
{\an1}Ale i teď jsem stále tak vážný!

41
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an7}na no ni mada I'm so serious

42
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an7}na no ni mada I'm so serious

43
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
<font face="Aleo" size="65" color="

44
00:01:16,475 --> 00:01:16,805
{\an1}Ale i teď jsem stále tak vážný!

45
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an7}aa móda, myslel jsem

46
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an7}aa móda, myslel jsem

47
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
<font face="Aleo" size="65" color="

48
00:01:17,055 --> 00:01:22,435
{\an1}Ach, ještě mě čeká cesta.

49
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an7}aa tada spálit to Baby

50
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an7}aa tada spálit to Baby

51
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
<font face="Aleo" size="65" color="

52
00:01:22,435 --> 00:01:27,525
{\an1}Ach, jen to spal, zlato!

53
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
{\an7}Omlouvám se, miláčku, synu ani amakunai

54
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
{\an7}Omlouvám se, miláčku, synu ani amakunai

55
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
<font face="Aleo" size="65" color="

56
00:01:27,525 --> 00:01:30,365
{\an1}Promiň, drahoušku, není to tak snadné.

57
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

58
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
{\an7}demo kitto sonna ni warukunai yo

59
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
<font face="Aleo" size="65" color="

60
00:01:30,365 --> 00:01:33,325
{\an1}Ale určitě to také není tak zlé.

61
00:01:33,325 --> 00:01:37,535
{\an7}Dej mi oheň!

62
00:01:33,905 --> 00:01:37,535
{\an7}Dej mi oheň!

63
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
<font face="Aleo" size="65" color="

64
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
{\an7}Rozsviťte to baby moyashi chau ze yeah

65
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
{\an1}Rozsviťte to, zlato. Spalme to jasně! Jo!

66
00:01:36,705 --> 00:01:39,875
{\an1}Rozsviťte to, zlato. Spalme to jasně! Jo!

67
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
<font face="Aleo" size="65" color="

68
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an7}Večírek skončil

69
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an1}Večírek je u konce.

70
00:01:57,885 --> 00:02:00,435
{\an1}Večírek je u konce.

71
00:02:01,935 --> 00:02:06,435
{\an5}Dororo

72
00:02:01,935 --> 00:02:06,435
<font face="" size="75">{\an5}<font size="120"><font face="DK Downward Fall"><font color="

73
00:02:04,935 --> 00:02:09,565
{\an7}Dej mi oheň!

74
00:02:04,935 --> 00:02:09,565
{\an7}Dej mi oheň!

75
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an7}Rozsviťte to Baby moyashichau ze yeah

76
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
<font face="Aleo" size="65" color="

77
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an1}Rozsviťte to, zlato. Spalme to jasně! Jo!

78
00:02:07,775 --> 00:02:11,155
{\an1}Rozsviťte to, zlato. Spalme to jasně! Jo!

79
00:02:11,985 --> 00:02:15,995
{\an5}Příběh prokletého meče

80
00:02:11,985 --> 00:02:15,995
<font face="" size="75">{\an5}<font face="Arno Pro"><font color="

81
00:02:12,945 --> 00:02:14,865
Příběh o prokletém meči.

82
00:02:43,975 --> 00:02:46,315
Ty tam.

83
00:02:46,315 --> 00:02:47,485
Vzdej to.

84
00:02:48,355 --> 00:02:51,445
Neslyší ani slovo, co říkáš.

85
00:02:51,445 --> 00:02:53,275
Tady nahoře je hluchý.

86
00:02:53,565 --> 00:02:57,075
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Stojím tam už půl hodiny.</font>

87
00:02:57,655 --> 00:03:00,285
Je mokrý jako utopená krysa.

88
00:03:00,745 --> 00:03:02,745
Umí se nastydnout, co mě zajímá.

89
00:03:08,375 --> 00:03:12,085
déšť. 
Myslím, že poslouchá déšť.

90
00:03:12,085 --> 00:03:14,715
co? Říkal jsem ti, že neslyší.

91
00:03:14,715 --> 00:03:16,305
Mám jen pocit.

92
00:03:22,935 --> 00:03:25,185
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jsi z bohaté rodiny, že?</font>

93
00:03:26,765 --> 00:03:29,525
Hezká slova a tvář jako dáma.

94
00:03:29,525 --> 00:03:31,945
Nejsi nějaká venkovská holka.

95
00:03:36,195 --> 00:03:37,905
Mám pravdu, ne?

96
00:03:38,695 --> 00:03:39,745
Dobře.

97
00:03:40,535 --> 00:03:44,625
Minulost je minulost. 
Teď jsem jen další kramář.

98
00:03:45,785 --> 00:03:47,035
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Cokoliv.</font>

99
00:03:47,035 --> 00:03:50,945
Hej, za co ses teď tak usilovně modlil?

100
00:03:50,945 --> 00:03:52,215
{Split?}Dobrý obchod?

101
00:03:52,585 --> 00:03:56,965
Modlil jsem se, aby můj bratr 
brzy přijde domů.

102
00:03:58,055 --> 00:03:59,425
Kam šel?

103
00:03:59,425 --> 00:04:02,845
Bojovat ve válce. Už je to 5 let.

104
00:04:02,845 --> 00:04:06,935
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">5 let? Pokud je to tak dlouho, 
asi už je...

105
00:04:06,935 --> 00:04:09,145
Pomoc... mě...

106
00:04:20,405 --> 00:04:21,695
Ach ne.

107
00:04:23,865 --> 00:04:25,995
kam jdeš?

108
00:04:28,335 --> 00:04:29,705
kluci?

109
00:04:38,965 --> 00:04:40,715
Proč jsi tak utekl?

110
00:04:48,105 --> 00:04:49,475
Co to sakra?

111
00:04:50,435 --> 00:04:52,935
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Jak mohl někdo něco takového udělat?</font>

112
00:05:01,325 --> 00:05:04,075
Odkud jsi přišel?

113
00:05:04,655 --> 00:05:06,575
Udělal jsi to?

114
00:05:06,995 --> 00:05:10,875
Sakra, proč jsi to sakra udělal?

115
00:05:12,335 --> 00:05:15,425
Tento meč žíznil po krvi.

116
00:05:15,425 --> 00:05:17,335
{Rozdělit?}A tak jsem je zabil.

117
00:05:17,335 --> 00:05:20,595
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Žíznivý meč? Dej mi pokoj!</font>

118
00:05:20,885 --> 00:05:23,055
Tohle není obyčejný meč.

119
00:05:23,975 --> 00:05:27,345
Je to živý, prokletý meč 
který pije lidskou krev.

120
00:05:27,845 --> 00:05:33,565
Jakmile to budete mít ve svých rukou, 
{rozdělit?}ovládá tvé tělo, aby zabil kohokoli živého.

121
00:05:33,565 --> 00:05:36,485
Takže obviňuješ ten meč 
za tohle všechno?

122
00:05:36,485 --> 00:05:38,105
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Co s tím?</font>

123
00:05:38,105 --> 00:05:40,275
Ten úsměv na tvé tváři.

124
00:06:07,595 --> 00:06:10,095
jsi jako já.

125
00:06:10,855 --> 00:06:14,605
V té čepeli je démon.

126
00:06:15,105 --> 00:06:17,855
Ale není to tak rychlé jako moje.

127
00:06:48,725 --> 00:06:51,975
Ahoj, Hyakkimaru.

128
00:06:51,975 --> 00:06:53,515
Dostal jsi ho?

129
00:06:56,525 --> 00:06:58,265
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Spadl odtud?</font>

130
00:06:58,265 --> 00:07:00,265
Myslím, že je... Hej.

131
00:07:03,565 --> 00:07:06,075
Tvoje noha, jo. Vydrž.

132
00:07:14,085 --> 00:07:17,835
kde to je?

133
00:07:18,585 --> 00:07:22,085
Tady to je. I ten meč.

134
00:07:22,465 --> 00:07:26,345
Je to tak strašidelné. Vyhazuji to.

135
00:07:34,975 --> 00:07:36,975
kluci?

136
00:07:36,975 --> 00:07:38,775
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Kde jste?</font>

137
00:07:47,735 --> 00:07:49,905
Bratře...!

138
00:08:04,715 --> 00:08:05,755
Bratr!

139
00:08:06,925 --> 00:08:10,425
Jsem tak rád, že jsi přišel.

140
00:08:11,765 --> 00:08:13,515
Osushi.

141
00:08:13,515 --> 00:08:15,185
Ano, to jsem já.

142
00:08:15,185 --> 00:08:19,185
Tak dlouho jsem se tak usilovně modlil.

143
00:08:19,605 --> 00:08:22,485
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Že byste se bezpečně vrátili domů.</font>

144
00:08:23,775 --> 00:08:25,235
Takže mít tě tady...

145
00:08:28,695 --> 00:08:29,945
co to je

146
00:08:30,365 --> 00:08:32,195
Hledáte něco?

147
00:08:33,155 --> 00:08:35,455
To nic není.

148
00:08:35,915 --> 00:08:38,245
Stejně se mi to vrátí.

149
00:08:44,465 --> 00:08:47,965
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Sakra, nechci jít touto cestou.</font>

150
00:08:47,965 --> 00:08:51,095
Pusť mě, bože!

151
00:08:53,425 --> 00:08:57,095
Ty hloupý meči...

152
00:08:58,015 --> 00:09:00,855
Co tam děláš, chlapče?

153
00:09:01,145 --> 00:09:04,855
Vraťte se do města. 
V těchto lesích je nebezpečí...

154
00:09:17,245 --> 00:09:19,875
Je to fantomový zabiják!

155
00:09:21,545 --> 00:09:24,215
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Nedovolím ti...!</font>

156
00:10:11,885 --> 00:10:14,265
Odpusť mi, Osushi.

157
00:10:14,555 --> 00:10:17,765
Bojovat je povinnost samuraje.  
 Prosím pochopte.

158
00:10:19,055 --> 00:10:23,685
Otec a matka se na nás podívají.

159
00:10:26,395 --> 00:10:28,275
Nebudu pryč dlouho.

160
00:10:33,325 --> 00:10:34,445
Můj drahý bratře...

161
00:10:46,915 --> 00:10:48,085
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bratře.</font>

162
00:10:49,125 --> 00:10:51,755
Tohle prodávali na ulici.

163
00:10:54,095 --> 00:10:57,805
Kaštanová rýže. 
Vždycky se ti to líbilo, že?

164
00:11:02,645 --> 00:11:08,315
Pamatuj si, jak když jsem byl dítě, 
Nikdy bych nepřestal plakat, jakmile jsem začal?

165
00:11:08,895 --> 00:11:13,565
Bez ohledu na to, jak moc se matka snažila, 
Pořád bych brečela a brečela.

166
00:11:13,815 --> 00:11:17,575
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">A když se to stalo, přišli byste za mnou.</font>

167
00:11:18,785 --> 00:11:20,785
A složte papírový jeřáb.

168
00:11:21,615 --> 00:11:24,235
Přestal bych tak brečet. {Rozdělit?}

169
00:11:25,205 --> 00:11:27,915
A já bych tam seděl a díval se na jeřáb.

170
00:11:51,025 --> 00:11:52,775
jsem tady.

171
00:11:54,365 --> 00:11:56,195
Tady.

172
00:12:00,995 --> 00:12:04,375
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Je tady! Fantomový zabiják!</font>

173
00:12:21,175 --> 00:12:22,765
Hyakkimaru.

174
00:12:33,355 --> 00:12:37,775
Bratře, pojďme domů. 
Pojď se mnou domů.

175
00:12:38,405 --> 00:12:41,785
Prosím, řekni něco.

176
00:12:42,575 --> 00:12:45,785
co se ti stalo?

177
00:12:46,625 --> 00:12:48,035
Proč se ti to líbí?

178
00:12:49,665 --> 00:12:52,165
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Zabijte ho. Zabijte ho hned.</font>

179
00:12:52,665 --> 00:12:55,925
Uřízni mu hlavu, Tanosuke.

180
00:12:56,385 --> 00:13:00,845
{fucking 9 timer}Postavil pro mě docela velkolepý hrad.

181
00:13:00,845 --> 00:13:05,305
Ani velká armáda ji nedokázala snadno dobýt.

182
00:13:06,055 --> 00:13:10,935
Ale pokud nás dvakrát překročí, 
mohl odhalit jeho slabiny.

183
00:13:10,935 --> 00:13:13,315
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bylo by to méně bezpečné než hrad z písku.</font>

184
00:13:13,815 --> 00:13:16,815
Musíme ho zabít, než se to stane.

185
00:13:23,075 --> 00:13:27,325
Prosím, znovu to zvažte, můj pane!

186
00:13:27,995 --> 00:13:31,415
neposloucháš mě?

187
00:13:31,415 --> 00:13:34,375
Pak si vezmi svůj život tímto mečem.

188
00:14:10,915 --> 00:14:13,835
To je starý meč
které byly uloženy.</font>

189
00:14:14,295 --> 00:14:18,835
Je to rezavé a matné.  
 Přesně pro vás, nemyslíte?

190
00:14:19,505 --> 00:14:22,845
Teď ho zabij. Zabijte ho!

191
00:14:35,525 --> 00:14:40,275
Ten meč je prý ostřejší  
 jak se vsakuje více krve.

192
00:14:40,275 --> 00:14:42,735
Samozřejmě je to jen fáma.

193
00:14:44,325 --> 00:14:47,865
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ale je tu dost krve, abyste to zjistili.</font>

194
00:15:03,845 --> 00:15:08,015
Nihiru. To je vaše jméno.

195
00:15:17,475 --> 00:15:18,645
můj pane.

196
00:15:19,855 --> 00:15:22,155
Chce to více krve.

197
00:15:22,905 --> 00:15:25,655
Nihiru to říká.

198
00:15:34,495 --> 00:15:37,795
Chcete více krve?

199
00:15:38,665 --> 00:15:40,645
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Nechte to na mně. {Rozdělit</font>

200
00:15:40,645 --> 00:15:43,005
Dám ti víc.

201
00:15:43,545 --> 00:15:45,675
Kolik si přejete.

202
00:15:49,555 --> 00:15:50,515
je to tady.

203
00:15:53,685 --> 00:15:54,855
Nechoď!

204
00:15:55,645 --> 00:15:56,565
Bratře...

205
00:15:58,645 --> 00:16:00,065
Osushi.

206
00:16:00,065 --> 00:16:02,065
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Ty hlupáku, přestaň!</font>

207
00:16:02,065 --> 00:16:04,195
To jsem já, nemůžeš říct?

208
00:16:06,325 --> 00:16:07,075
Sakra.

209
00:16:22,795 --> 00:16:24,795
Pusť mě, Osushi.

210
00:16:24,795 --> 00:16:26,635
Prosím, bratře.

211
00:16:27,465 --> 00:16:29,515
Nechoď, prosím.

212
00:16:29,515 --> 00:16:30,675
Pustit

213
00:16:30,675 --> 00:16:32,475
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bratře!</font>

214
00:16:32,475 --> 00:16:33,765
Z cesty.

215
00:16:40,435 --> 00:16:43,275
Všechno se změnilo.

216
00:16:43,275 --> 00:16:46,695
Nedokázal jsem bránit dům 
ani zemi na vlastní pěst.

217
00:16:46,695 --> 00:16:48,195
To už je dávno pryč.

218
00:16:49,615 --> 00:16:55,285
Ale když jsi tady se mnou, 
mohli bychom zase žít jako dřív...

219
00:16:56,075 --> 00:16:59,285
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Prosím...{split} Zůstaňte tu se mnou.</font>

220
00:16:59,285 --> 00:17:02,795
je mi to jedno 
jestli už nejsi stejný.

221
00:17:23,685 --> 00:17:25,065
Bratr.

222
00:17:30,075 --> 00:17:31,575
Bratr?

223
00:17:31,575 --> 00:17:33,905
Nihiru mě volá.

224
00:17:35,495 --> 00:17:36,665
Bratr!

225
00:18:04,775 --> 00:18:07,145
Hyakkimaru, ty...

226
00:18:07,775 --> 00:18:09,445
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Díky, Hyakkimaru.</font>

227
00:18:10,115 --> 00:18:11,365
díky...

228
00:18:24,295 --> 00:18:26,875
Tento meč je můj.

229
00:18:28,005 --> 00:18:30,335
Moje a jen moje.

230
00:18:39,475 --> 00:18:41,605
Proč jsi mě nechal žít?

231
00:18:42,305 --> 00:18:45,025
Měl jsi mě zabít,

232
00:18:47,775 --> 00:18:51,735
než jsem dostal Nihiru zpět do svých rukou.

233
00:19:11,295 --> 00:19:12,795
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">Bratře?</font>

234
00:19:27,975 --> 00:19:29,855
Počkejte, prosím!

235
00:19:32,355 --> 00:19:36,615
Nezabíjejte mého bratra!

236
00:20:01,845 --> 00:20:03,225
Bratře...

237
00:20:17,115 --> 00:20:18,405
Bratře...

238
00:20:38,135 --> 00:20:38,925
co...?

239
00:21:34,565 --> 00:21:38,985
Hledali jsme všude, 
ale nenašel porodní asistentku.

240
00:21:39,365 --> 00:21:41,695
<font face="LTFinnegan Medium" size="78">O dítěti taky nic.</font>

241
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

242
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<b>{\an8}yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru</b>

243
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<font face="EraserDust" size="80" color="

244
00:22:13,435 --> 00:22:18,905
<b>Smutek se rozptýlí ve větru a nahromadí se ve stíny.</b>

245
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<b>{\an8}Bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ani satosu</b>

246
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<font face="EraserDust" size="80" color="

247
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<b>Naše kroky nabádají k lhostejnosti tak upovídanými způsoby.</b>

248
00:22:19,445 --> 00:22:25,575
<b>Naše kroky nabádají k lhostejnosti tak upovídanými způsoby.</b>

249
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<font face="EraserDust" size="80" color="

250
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<b>{\an8}kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru</b>

251
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<b>Jak koukám do tvých bezedných očí, ztrácím klid.</b>

252
00:22:26,495 --> 00:22:31,705
<font face="EraserDust" size="80" color="

253
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

254
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<b>{\an8}nozomi nado atta deshou ka</b>

255
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<b>Existuje nějaká naděje?</b>

256
00:22:32,455 --> 00:22:35,505
<font face="EraserDust" size="80" color="

257
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

258
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<b>{\an8}kono yukisaki ni wa</b>

259
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<b>na místě, kam mířím?</b>

260
00:22:36,295 --> 00:22:38,715
<font face="EraserDust" size="80" color="

261
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

262
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<b>{\an8}odokete warau no wa kono michi ga kurai kara</b>

263
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<font face="EraserDust" size="80" color="

264
00:22:39,135 --> 00:22:45,675
<b>Předstírám pobavení a směju se, protože tahle cesta je tak temná.</b>

265
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<b>{\an8}akari wo tomosu no ni boku ga iru deshou</b>

266
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<font face="EraserDust" size="80" color="

267
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<b>Budu tam, abych rozzářil světlo.</b>

268
00:22:45,675 --> 00:22:52,475
<b>Budu tam, abych rozzářil světlo.</b>

269
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<font face="EraserDust" size="80" color="

270
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<b>{\an8}sayonara gokko wa nareta mon sa</b>

271
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<b>Jsem zvyklý si hrát na loučení</b>

272
00:22:52,475 --> 00:22:55,895
<font face="EraserDust" size="80" color="

273
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<b>{\an8}demo wo futtara naichatta</b>

274
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<b>{\an8}demo wo futtara naichatta</b>

275
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<font face="EraserDust" size="80" color="

276
00:22:55,895 --> 00:22:59,065
<b>ale plakal jsem, když jsem ti zamával.</b>

277
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

278
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<b>{\an8}bokura no makka na kanashimi ga</b>

279
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<font face="EraserDust" size="80" color="

280
00:22:59,105 --> 00:23:01,985
<b>Naše ohnivé strasti slábnou... a slábnou...</b>

281
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

282
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<b>{\an8}kureru kureru soshite yoru ga kuru</b>

283
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<font face="EraserDust" size="80" color="

284
00:23:01,985 --> 00:23:05,535
<b>dokud na nás nepadne noc.</b>

285
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<b>{\an8}Atarimae ni yatte kuru ashita nara</b>

286
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<font face="EraserDust" size="80" color="

287
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<b>Kdybych věděl, že zítřek bude tak všední,</b>

288
00:23:05,535 --> 00:23:08,955
<b>Kdybych věděl, že zítřek bude tak všední,</b>

289
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<font face="EraserDust" size="80" color="

290
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<b>{\an8}ikitai nante iwanakatta</b>

291
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<b>Neřekl bych, že chci žít.</b>

292
00:23:08,955 --> 00:23:11,665
<font face="EraserDust" size="80" color="

293
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<b>{\an8}Yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

294
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<b>{\an8}Yoseba ii no ni yume mite shimau</b>

295
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<font face="EraserDust" size="80" color="

296
00:23:12,035 --> 00:23:14,995
<b>Vím, že je to marné, ale nemůžu si pomoct snít</b>

297
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<b>{\an8}mirai mirai kimi no sei nan da</b>

298
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<font face="EraserDust" size="80" color="

299
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<b>budoucnosti... budoucnosti... můžete za to sami.</b>

300
00:23:14,995 --> 00:23:18,715
<b>budoucnosti... budoucnosti... můžete za to sami.</b>

301
00:23:41,025 --> 00:23:46,025
<font face="" size="75">{\an5}<font face="LeviReBrushed"><font color="

302
00:23:41,525 --> 00:23:46,025
{\an5}Příště